Померла волинська поетеса і перекладачка з багатьох мов
На 79 році життя відійшла у вічність волинська поетеса та перекладачка Олена Криштальська.
Тег: «переклад»
Рівнянка переклала і заспівала «Щедрик» англійською
Рівнянка зробила дослівний літературний переклад «Щедрика» Миколи Леонтовича та заспівала його англійською. Олена Андросова має фах перекладача, а от у музиці - самоучка. Попри це, відео на її youtube-каналі «Eileen» за кілька днів набрало 138 тисяч переглядів. Користувачі в коментарях пишуть, що її виконання викликає у них «мурашки по шкірі».
Виставу «Лісова пісня» поставлять кримськотатарською мовою
Виставу за драмою-феєрією української поетеси Лесі Українки «Лісова пісня» поставлять у перекладі кримськотатарського поета Юнуса Кандимова Orman tyrkysy.
Тисячною мовою світу, на яку переклали Біблію, стала мова народності келико
Агентство перекладів Біблії відсвяткувало в Південному Судані переклад на тисячну мову світу, хоча це лише десята частина нині існуючих мов. Про це повідомляє УНІАН з посиланням на Сhristianpost.
У Белграді вийшла перша історія України в перекладі сербською мовою
Белградське видавництво «Дан-ґраф», за фінансової допомоги Міністерства закордонних справ України, видало «Нарис історії України» Аркадія Жуковського й Ореста Субтельного. Книжку переклали доктор Янко Рамач і магістр Анамарія Рамач Фурман, викладачі університету в місті Новий Сад. Це перша історія України, видана сербською мовою, -повідомляє Радіо Свобода.