Виставу за драмою-феєрією української поетеси Лесі Українки «Лісова пісня» поставлять у перекладі кримськотатарського поета Юнуса Кандимова Orman tyrkysy.
Про це повідомив актор та режисер Ахтем Сеітаблаєв у фейсбуку.
Постановка цього спектаклю вже проходила в Сімферополі 2003 року під його керівництвом.
«І от тепер ця вистава повернеться в новому унікальному форматі. Ми будуємо її на переосмисленні цього легендарного твору Лесі Українки. Це буде певний симбіоз двох культур – кримськотатарської та української. Шляхом мистецького висловлювання тут поєднаються дві культури, роз'єднані через анексію Криму», – зазначив він.
За словами актора, постановка спектаклю буде кримськотатарською мовою з використанням музичних імпровізацій на основі кримськотатарської та української музики.
Разом із ним реалізацією проєкту займається продюсер Юлія Синькевич за підтримки Українського культурного фонду.
Невдовзі відбудеться кастинг на головні ролі у виставі.
Хочете дізнаватися про головні події першими?
Приєднуйтеся до нашого каналу в Telegram та групи у Facebook!